martedì 23 agosto 2011

RADIO SCRIBACCHIARE [4]

"Occhio per occhio" ed il mondo diventa cieco. (M.K.Gandhi)

 
Un combattente ucciso a Tripoli (Filippo Monforte/Afp)


 
War
Di Edwin Starr (1970)
Versione di Bruce Springsteen

Testo tradotto:
GUERRA 
Guerra 
A cosa serve?
Assolutamente a nulla
Guerra
A cosa serve?
Assolutamente a nulla
La guerra è qualcosa che io disprezzo
Poiché ciò significa devastazione di vite innocenti
Guerra significa lacrime di migliaia di occhi materni
Quando i loro figli se ne vanno via a combattere per offrire le loro vita

Guerra
A cosa serve?
Assolutamente a nulla
Dillo ancora
Guerra
A cosa serve?
Assolutamente a nulla

Guerra
Non è nulla di più che un crepacuore
Guerra
Amica solo ai becchini
La guerra è la nemica di tutta l'umanità
I pensieri sulla guerra fanno saltare il mio cervello
Passata di mano da generazione a generazione
Reclutamento distruzione
Chi vuole morire

La guerra ha fatto a pezzi i sogni di molti giovani uomini
Li ha resi impossibili amari e miserabili
La vita è troppo preziosa per poter combattere guerre ogni giorno
La guerra non può dare la vita può solo toglierla

Guerra
Non è nulla di più che un crepacuore
Guerra
Amica solo ai becchini
Pace amore e comprensione
Ci deve essere qualche posto per queste cose oggi
Dicono che dobbiamo combattere per difendere la nostra libertà
Ma, signore, ci può essere un modo migliore
Che sia meglio di
Guerra!

Nessun commento: